TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cash advance interest: ... Interest charged on cash advances is calculated daily by applying ANZ's current daily percentage rate applicable to the principal's billing account to the balance of all outstanding cash advances linked to the principal's billing account.  2, fiche 1, Anglais, - cash%20advance%20interest

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cash advance interest accrue from the date of the cash advance until repayment of the cash advance and interest thereon.  3, fiche 1, Anglais, - cash%20advance%20interest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des frais d'intérêt sur l'avance de fonds; à compter de la date à laquelle vous effectuez le retrait jusqu'à ce que vous ayez remboursé le plein montant.  1, fiche 1, Français, - frais%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20l%27avance%20de%20fonds

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Field inversion gel electrophoresis (FIGE): Méthode d'électrophorèse en champ pulsé consistant à inverser le champ électrique périodiquement.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20%C3%A9lectriques%20alternatifs

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sujet : Électrophorèse de l'ADN en champ pulsé. Migration électrophorétique en champs électriques alternatifs : Cette méthode, analogue à celle en champs pulsés, consiste à appliquer alternativement deux champs électriques suivant des directions orthogonales. La direction de migration globale se fera donc suivant la bissectrice de l'angle.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9lectrophor%C3%A8se%20en%20champs%20%C3%A9lectriques%20alternatifs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A race held for the express purpose of resolving a tie, as a result of Preliminaries, for the last qualifying starting position(s) or alternate position(s) in a Final, Semi-Final, or Consolation Final.  2, fiche 3, Anglais, - swim%2Doff

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Times made in a Swim-Off ... may not elevate any of the contestants beyond the highest qualifying position in dispute.  3, fiche 3, Anglais, - swim%2Doff

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Course qui vise essentiellement à [départager] ex-æquo survenu lors de préliminaires et à déterminer qui occupera la ou les dernières positions de départ ou, qui sera remplaçant dans une finale, une demi-finale ou une finale de consolation.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9liminatoire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les temps réalisés par les nageurs au cours d'une éliminatoire [...] ne peuvent placer aucun des concurrents au-dessus de la position de qualification qui est contestée.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9liminatoire

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ce terme est propre à la natation; dans la plupart des sports, cette épreuve est appelée «barrage».  4, fiche 3, Français, - %C3%A9liminatoire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most russet variants are periclinal chimaeras as also are the following: Multiple Leaf Variation ...  1, fiche 4, Anglais, - periclinal%20chimaera

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si la chimère née par mutation affecte tous les tissus superficiels qui enveloppent complètement les tissus profonds non mutés, on dit qu'elle est périclinale.  1, fiche 4, Français, - chim%C3%A8re%20p%C3%A9riclinale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Modifier un véhicule de façon plus prononcée que lors d'un restylage, mais sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale.  1, fiche 5, Français, - remodeler

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi la fiche "restyler".  2, fiche 5, Français, - remodeler

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol